Atualizado: Filmes Japoneses para se ver no Festival do Rio

festrio2013_top

Todo ano acontece na cidade do Rio de Janeiro o Festival do Rio, um grande festival internacional de cinema que trás centenas de filmes dos mais variados diretores, atores, estilos, países e por aí vai. Se você nunca foi ao Festival, eu recomendo bastante! Todo ano eu participo vendo dezenas de filmes nos dias do Festival. Os filmes são exibidos em diversas salas espalhadas pela cidade. Basta você comprar seu ingresso (que este ano está custando R$18/R$9) e curtir!

A programação completa pode ser encontrada no site do Festival, mas, como eu estou vasculhando ela agora, eu resolvi fazer um post especial para vocês destacando os filmes japoneses que marcarão presença nesse ano. São apenas cinco, então ninguém tem desculpa de não ver pelo menos um deles! Confira abaixo quais são, suas sinopses e um breve comentário sobre eles! Clicando nos títulos vocês vão para a página do Festival onde outros detalhes técnicos dos filmes estão disponíveis.

ATUALIZAÇÃO: Coloquei mais detalhes aqui na página mesmo como diretor dos filmes e horários (além de adicionar um outro filme que eu tinha deixado passar).

Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses

Dragon Ball Z: Kami to Kami

dragonbal_f01cor_2013111600

Dirigido por: Masahiro Hosoda

Alguns anos após a batalha de Majin Buu, os deuses da criação, Wiss, e da destruição, Bills, se reúnem para buscar um equilíbrio no universo. Ao acordar de um longo período de sono e descobrir que o lorde galático Frieza foi derrotado por Son Goku, Bills desafia o Super Sayajin, que termina sendo facilmente derrotado. Cabe agora aos heróis descobrir uma maneira de parar o deus da destruição. Com argumento original do criador de Dragon Ball Z, Akira Toriyama, A batalha dos deuses é o primeiro longa-metragem da série em 17 anos e o primeiro filme japonês da história a estrear no formato Imax.

Este, sem dúvida é o maior destaque do Festival para os fãs de animes e mangás. O mais recente filme de Dragonball estreará em várias salas Brasil a fora, mas quem for ao Festival poderá conferi-lo antes de todo mundo! Só teremos uma seção e é claro que eu estarei lá, então se me virem, vamos poder trocar uma boa ideia sobre o filme antes e depois da exibição! Quero ver todos lá!

Sábado, 28/09 21:30 Cinemark Botafogo 4 CB004

Outrage: Beyond

Autoreiji: biyondo

outragebe_f01cor_2013110120

Dirigido por: Takeshi Kitano

A polícia japonesa draga um carro contendo os corpos mortos de um policial e da dona de uma boate. As evidências sugerem que o poderoso clã Sanno está tentando crescer dentro do universo da Yakuza. Pelo menos é como entende o corrupto policial Kataoka, que acredita que Kato, jovem e imaturo líder do clã Sanno, não tem respeito pelas velhas formas de compartilhar o poder e conviver com a polícia. É quando Kataoka convoca Otomo, renegado membro da Yakuza, para ajudá-lo, e uma nova batalha começa a se formar. Do diretor Takeshi Kitano (Zatoichi, Outrage). Competição de Veneza 2012.

Se vocês nunca viram um filme de Takeshi Kitano, essa é a sua oportunidade. O cara é simplesmente um dos diretores japoneses mais conhecidos da atualidade e, o melhor de tudo, o cara só faz filme badass, daqueles de chutar bundas cheio de mafiosos porradeiros, mas sem deixar o filme ser raso e sem graça. Um grande mestre que merece ser apreciado. Claro que irei ver!

Sábado, 28/09 14:00 Leblon 2 LB005
Sábado, 28/09 19:00 Leblon 2 LB007
Segunda, 30/09 16:50 Estação Botafogo 1 BT121
Sábado, 05/10 22:10 Est Vivo Gávea 5 GV546

Backwater

Tomogui

backwater_f03cor_2013111524

Dirigido por: Shinji Aoyama

Toma tem 17 anos e vive em uma cidade à beira do rio ao lado do pai e de sua madrasta, Kotoko. Testemunha das atividades escusas e constantes abusos praticados por seu pai contra Kotoko, Toma sofre ao reconhecer algumas similaridades entre eles. As semelhanças tornam-se mais evidentes quando o jovem não consegue controlar sua violência contra Chigusa, com quem há pouco iniciou um relacionamento. Quando um tornado se aproxima e inunda a cidade, Kotoko, agora grávida, consegue escapar, dando início a uma busca repleta de encontros inesperados. Do mesmo diretor de Eureka. Locarno 2013.

Esse filme faz parte daquela categoria “provavelmente não vai agradar a todos”. Uma história bem focada no dia a dia japonês pode causar um afastamento do espectador brasileiro. Assista se você se interessa por conhecer mais do Japão e de sua cultura, mesmo que seja esse lado nada agradável.

Sexta, 04/10 14:30 Estação Botafogo 1 BT142
Sexta, 04/10 21:30 Estação Botafogo 1 BT145
Sábado, 05/10 15:30 Est Vivo Gávea 4 GV445
Sábado, 05/10 22:00 Est Vivo Gávea 4 GV448

A ravina do adeus

Sayonara Keikoku

theravine_f02cor_2013111580

Dirigido por: Tatsushi Omori

O corpo de uma criança é encontrado perto da casa de Shunsuke e Kanako, um casal aparentemente normal. Satomi, a mãe da criança, é presa como a principal suspeita, mas não demora muito para a polícia desconfiar de Shunsuke, depois que alega ter um caso com ele. De olho no caso,  Watanabe, jornalista de um tabloide, descobre outro crime chocante no passado de Shunsuke. Quinze anos anos, em seu tempo de faculdade, ele esteve envolvido no estupro coletivo de uma mulher. Baseado no romance best-seller de Shuichi Yoshida. Prêmio especial do júri no Festival Internacional de Moscou.

Esse filme eu já acho que tem um apelo maior com o público ocidental. Sua história parece mais universal que o anterior. Uma espécie de mistério, com um leve toque de suspense e um romance no meio. É capaz deu gostar. Se eu achar um tempo pra ver, colocarei na lista.

Sexta, 04/10 13:00 Estação Ipanema 1 IP036
Sexta, 04/10 19:30 Estação Ipanema 1 IP039
Terça, 08/10 21:00 Estação BarraPoint 1 BP053
Quinta, 10/10 16:45 Estação Rio 3 RI378

Real

Riaru: Kanzen naru kubinagaryu no hi

real_f01cor_2013111312

Dirigido por: Kiyoshi Kurosawa

Há um ano, Atsumi tentou o suicídio e está em coma. Com o auxílio de um novo tratamento que permite a comunicação com pacientes nessa situação, seu amigo Koichi tenta descobrir por que ela tentou se matar. Ele entra no subconsciente de Atsumi e a encontra em sua mesa, desenhando. Ela pede que ele encontre um desenho que lhe deu quando estavam na escola e que irá restaurar sua autoconfiança. Koichi tenta explicar que ela tentou se matar, mas Atsumi não para de repetir que precisa daquele desenho. Uma mágica história de fantasmas do diretor de Sonata de Tóquio. Toronto e Locarno 2013.

Quando li o nome desse filme pela primeira vez, achei que se tratava de uma adaptação live-action de REAL, mangá homônimo de Takehiko Inoue (Vagabond). Não, não era. Infelizmente. É uma história viajada japonesa. Para quem gosta do gênero, podem ir na fé, mas o tempo me fez ficar com um pé atrás para com filmes desse tipo vindo do Japão. Já entrei em muita roubada Festivais a fora. Esse eu não devo ver.

Sábado, 05/10 19:10 Estação Ipanema 1 IP044
Quarta, 09/10 15:00 Estação Rio 3 RI371
Quinta, 10/10 16:30 Estação BarraPoint 1 BP060

ATUALIZAÇÃO:

Por que você não vai brincar no inferno?

Jingoku de Naze Warui

whydontyo_f03cor_2013111659

Dirigido por: Shion Sono

Hirata sonha em se tornar um grande cineasta. Enquanto ele planeja a realização de sua primeira obra-prima, uma violenta disputa entre dois clãs da Yakuza começa a escalar: a esposa do chefão Muto massacra a gangue do rival Ikegami e é presa, sacrificando a carreira da filha Michiko, que sonha em ser uma atriz famosa. Dez anos depois, Muto resolve provar para a esposa, prestes a sair da cadeia, que Michiko se tornou uma estrela. É então que os caminhos de Hirata e da Yakuza se cruzam numa verdadeira orgia de cinema e sangue. Seleção oficial dos festivais de Toronto e Veneza 2013.

Uma “verdadeira orgia de cinema e sangue”. Tem como não ver esse filme? Deixei passar quando estava procurando os filmes japoneses no Festival por completa desatenção! Promete ser um dos melhores dessa lista… ok, talvez não tão bom quanto outrage, mas ainda assim muito bom!

Domingo, 06/10 23:59 Estação Rio 1 RI157
Terça, 08/10 22:10 Est Vivo Gávea 5 GV562
Quinta, 10/10 14:15 São Luiz 4 SL453
Quinta, 10/10 19:15 São Luiz 4 SL455

Sobre Diogo Prado

Tradutor, professor, host do Anikencast, apaixonado por quadrinhos, apreciador de jogos eletrônicos e precoce entendedor de animação japonesa.

Você pode me achar no twitter em @didcart.

Todo ano acontece na cidade do Rio de Janeiro o […]

5 thoughts on “Atualizado: Filmes Japoneses para se ver no Festival do Rio”

  1. Recentemente, descobri um filme japonês com um título que me chamou atenção: o filme chama-se “Saudade”(サウダーヂ), e é de 2011. Dirigido por Katsuya Tomita, roteirizado por Toranosuke Aizawa e Katsuya Tomita, produzido por Kotaro Date e Tomomi Tomita, 167 minutos de duração, o filme têm como tema os brasileiros no Japão, para ser mais exato, os chamados “dekasseguis”, brasileiros de origem japonesa que foram para o Japão para trabalhar em empregos que a maioria dos japoneses se recusa a aceitar, os chamados “trabalhos 3 K”. Os “3 K” são abreviaturas dos adjetivos japoneses para “kitanai”(sujo), “kiken”(perigoso) e “kitsui”(duro, puxado, pesado). Como a maioria dos japoneses prefere trabalhar em escritórios ou em outros empregos que não sejam os “3 K”, o Japão passou a importar mão-de-obra do Exterior, principalmente mão-de-obra formada por descendentes de imigrantes japoneses que emigraram para outros países no século passado. Mostra, entre outras coisas, como a recessão japonesa afetou os brasileiros que foram para lá, o relacionamento entre os japoneses e os brasileiros, entre outras coisas.
    Para os brasileiros que se interessam em obras que mostram o Brasil e/ou os brasileiros sob o ponto de vista de outros povos, este filme pode ser interessante. Se alguém já legendou o filme, não sei dizer. Do contrário, o jeito é assisti-lo no original ou legendado em outros idiomas.
    Outro filme que indico aqui (e que aborda o mesmo tema que o já cita do acima Love & Pop, chama-se Bounce KOgals, que foi lançado em 1997, um ano antes do filme de Hideaki Anno (o que levanta a questão: será que Hideaki Anno se inspirou nele para fazer “Love&Pop”? O que vocês acham?
    Bem que poderiam comentar esses dois filmes, também. Seria interessante. Fica aqui a sugestão para os que apreciam cinema japonês.

  2. Mais uma coisa:
    Quem quiser procurar por streaming ou download dos filmes em questão, é só procurar na internet, principalmente em sites estrangeiros, que achará com certeza.

  3. Esqueci de citar outros dois filmes que encontrei na web:
    Abraxas no Matsuri, de 2010;
    Donzumari Benki, de 2012.
    O primeiro é um misto de comédia e drama, onde o conflito entre a tradião e a modernidade é mostrado através do protagonista do filme, um monge budista que foi, no passado, um roqueiro punk e que descobre que ainda se sente atraído pela música, o que o deixa dividido entre sua atual vida monástica e sua anterior vida de roqueiro.
    O segundo filme é um drama “indie”, mais indicado para maiores de 18 anos, por conta de sua temática e cenas.

Deixe um comentário!