Utilidade Pública: Comprando Mangás no Exterior

Olá a todos. Eu venho recebendo alguns e-mails de leitores do Anikenkai querendo saber onde eu compro mangás lá fora e mais detalhes a respeito das transações e tudo mais. Foi então que eu decidi escrever esse post para ajudar você, fã de anime e mangá que quer suportar a indústria, quer ter uma coleção legal, mas não tá afim de esperar as editoras brazucas publicarem seus mangás em papel jornal.

Irei dividir esse post em duas partes que serão postadas separadamente. A primeira para comprar Mangás em Inglês e Japonês e a segunda para comprar Animes em Inglês e Japonês. Espero que vocês gostem.

Comprando Mangás em INGLÊS:

As editoras americanas no geral fazem um bom trabalho com os mangás que publicam. O papel tem uma boa gramatura e a impressão é de ótima qualidade. O único infortúnio aqui é que muitas vezes, assim como as editoras brasileiras, elas deixam as páginas originalmente coloridas em preto e branco. Vale lembrar também que os mangás vendidos nos EUA não costumam ter sobre-capa e são mais grossos e mais altos que os japoneses.

E onde comprar essas edições em inglês? Eu tenho três sites que me satisfazem muito bem e creio que irão satisfazer vocês também. São eles:

Amazon.com

Amazon.co.uk

Book Depository

Primeiramente, é preciso explicar o porque das duas Amazon. A primeira é a dos EUA e a segunda é a do Reino Unido. Na dos EUA as edições saem mais rapidamente, mas na do Reino Unido, o frete é mais barato e chega mais rápido. Por isso, é sempre bom ficar de olho em ambos os sites antes de comprar um volume. E lembre-se. Na Amazon UK as compras são pagas em libras, ou seja, fiquem de olho na conversão correta. Um ótimo site para converter moedas é o Yahoo Currency Converter.

Uma dica para quem quer comprar pelas Amazon é que prestem atenção no Amazon Marketplace. É um lugar onde lojas afiliadas à Amazon anunciam seus produtos novos e usados. Muitas vezes vale a pena olhar porque eles vendem muita coisa com EXCELENTES descontos. Maiores ainda que os da própria Amazon. Vale também ver a parte dos usados porque além do ótimo preço, eles, em sua maioria são quase como novos e o corte no preço compensa MUITO.

O Book Depository é conhecido como o Deal Extreme dos livros. E por livros entenda-se mangás também. É um site situado no Reino Unido, que cobra em dólar ou em libra, vai da preferencia do comprador, e que não cobra frete. Isso mesmo, FRETE GRÁTIS. Os livros chegam em perfeito estado e em um bom prazo. Mas prestem atenção. Muitas vezes, o frete grátis pode não compensar se comparados com alguns descontos das Amazon. Por isso, é importante ficar de olho em todos os três sites e pegar a melhor oferta.

Comprando Mangás em JAPONÊS:

Fãs de verdade não se contentam só com o material em inglês. Eles querem o original com páginas coloridas, brindes, sobre-capa, capa interna, com comentários do autor e por aí vai. Porém é importante lembrar que nem todos os mangás em japonês seguem o mesmo padrão. Eles podem ser divididos em três categorias: Antologias (aqueles aglomerados de mangá com mais de 500 pgs com vários capítulos de vários mangás e com periodicidade semanal, mensal, semestral, etc), Tankoubon (o formato “normal” de volumes de mangá no japão. Possuem capa mole com sobre-capa e contem normalmente cerca de 200pgs cada. Não tem periodicidade definida) e os Kanzenban (edições de luxo com papel ainda melhor que os tankobon, com impressões ainda melhores e a capa um pouco mais dura. Não é todo mangá que recebe tratamento de luxo, só alguns poucos escolhidos).

Infelizmente, de sites que entregam para o Brasil, temos poucas opções a preços aceitáveis. A melhor delas são:

BK1

AmiAmi

Para começar, a BK1 é uma loja totalmente em japonês. Ou seja, se você não sabe japonês ou tem um amigo que saiba, vai ser difícil comprar alguma coisa ali. O frete dela não é abusivo e o preço das revistas também não. Mas a barreira do idioma é um problema. Se você souber japonês, poderá fazer a festa na loja porque o acervo dela é bem grande para qualquer uma das categorias que eu coloquei acima.

A AmiAmi é famosa por ser uma das melhores (se não a melhor) loja pra se comprar figures (bonecos, estátuas, etc) pela internet. Porém o que pouca gente sabe é que ela também vende mangás. Porém, tem um pequeno detalhe, ela só vende coleções completas. Ou seja, o preço final acaba saindo relativamente caro. Digo relativamente porque se formos dividir pelo número de volumes, acaba saindo cerca de 8 reais por volume, o que é mais barato do que pagamos aqui no Brasil. O porém é que ela só vende o pacote fechado e isso encarece o frete também. Se você estiver querendo uma coleção completa dos mangás de uma série em questão, e tiver dinheiro para comprá-los, vale muito a pena comprar pela AmiAmi. O frete chega bem rápido e o preço final por mangá compensa MUITO!!

Como vocês viram, comprar mangás em japonês é um pouco mais complicado que em inglês, por isso, se nenhuma das alternativas acima te agradou, eu sempre recomendo que deem uma olhada no site da Livraria Fonomag, que fica situada em São Paulo. Os preços não saem mais em conta do que pedir você mesmo, mas também não são abusivos. Sem contar que chegam bem mais rápido à sua casa. Se não acharem algo no site, liguem pra lá, porque de repente tenha na livraria e não esteja no site. O acervo deles é bom e eles também aceitam encomendas. O único porém é que o tempo das encomendas é indefinido, pode chegar em 2 semanas ou em 2 meses. Mas querendo ou não é uma das melhores alternativas para quando queremos comprar alguns volumes específicos.

Considerações Finais:

Espero que vocês tenham gostado desse meu “guia” e que agora possam entrar mais a fundo no mundo dos mangás e melhorarem suas coleções. Para fechar, gostaria de mencionar duas coisas importantes:

1 – É preciso ter cartão de crédito internacional para fazer as compras via internet no exterior. De preferência VISA ou MasterCard que aceitos na maioria das lojas. Algumas trabalham com Paypal também, para garantir a segurança do comprador, mas de qualquer maneira, o cartão internacional é necessário.

2 – Não se preocupem com impostos de importação. Livro não é sujeito a taxação de acordo com a lei brasileira. Então podem comprar quantos vocês quiserem que não há risco de terem que pagar imposto quando eles chegarem ao Brasil.

Espero ter ajudado e, assim que possível, posto a parte 2 onde pretendo ajudar ao pessoal que quer comprar DVDs e BluRays de Animes no exterior. Se vocês souberem de mais alguma dica de compra no exterior, não deixem de postar nos comentários!

Em questão de tamanho, os mangás americanos costumam ser mais grossos e um pouco maiores do que os japoneses em altura.

Sobre Diogo Prado

Tradutor, professor, host do Anikencast, apaixonado por quadrinhos, apreciador de jogos eletrônicos e precoce entendedor de animação japonesa.

Você pode me achar no twitter em @didcart.

Olá a todos. Eu venho recebendo alguns e-mails de leitores […]