A ironia no plágio – Mangá sobre pedir desculpas é copiado

DogesenSen

Yo!

É tão irônico que eu dei uma leve risada de nariz. Hu! Bora ver!

O autor de Dogesen, RIN (Rin Kasahara, reclamou muito no Twitter ao ver o pôster do novo filme do roteirista e diretor Kankuro Kudo, Shazai no Ousama (algo como “O Rei das Desculpas”, Shazai é como se chamam as desculpas cerimoniais). De acordo com ele, o filme usa o tema de seu mangá, tão peculiar que é impossível não ser uma cópia. Dogesen, criado com o apoio do autor de Grappler Baki, Keisuke Itagaki, tem como centro de sua história o pedido de desculpa. Na primeira história, uma mulher tem sua vida colocada em risco em um problema com a máfia e um homem de meia idade a salva da forma mais inusitada para um herói: pedindo desculpas com toda a sua força! A série foi o primeiro sucesso do autor, que antes disso teve uma longa carreira adaptando material dos outros e com séries curtas.

20120814_163498_t

Parece um tanto bizarro para um contexto social ocidental, mas se desculpar é tão importante para a sociedade japonesa que gera cenas bizarras como o da menina do AKB48 que raspou seu cabelo e se humilhou publicamente para se desculpar com os fãs. O sentido de responsabilidade também gera esse tipo de coisa, já que muitas vezes, um superior, por exemplo, o gerente de uma loja, precisa se desculpa junto ou no lugar de seus subalternos. Temos ainda outras coisas que conhecemos dessa cultura das desculpas extremas do Japão, como cortar uma falange pelo perdão do chefão na Yakuza, a cena de suplício no final de Oldboy e até o harakiri (ou melhor, seppuku) dos samurais… Pedir desculpas é serious business no Japão e levaria a uma matéria mais complexa.

Ironia das ironias, Shazai no Ousama é tão parecido que levou o autor do mangá a dizer no Twitter que “gostaria muito de dar um soco na cara do Kankuro Kudo se cruzar com ele na rua”. Será que vai rolar um pedido de desculpas oficial? RIN usou o Twitter para falar mais a respeito. “Não vou apagar o fato de que disse o que disse, mas vou esperar o resultado. Dependendo do que acontecer, eu apago. Esfriei a cabeça.”

Porém, os japoneses estão especulando que isso seja uma jogada de marketing e que o filme é, na verdade, uma adaptação oficial de Dogesen e o problema todo é proposital. Somente para anunciar a verdade durante um pedido oficial de desculpas. O filme estreia somente 28 de setembro, tem tempo para fazer isso.

20130610135214

Kankuro Kudo é lembrado pelo roteiro de séries como Kiteretsu Cats Eye e filmes do naipe de Ping Pong, adaptação do mangá de Taiyo Matsumoto (Preto e Branco). Seu estilo é tão particular que consideram seus roteiros um mundo particular e ele atrai atores e diretores que o respeitam, como Tomoya Nagase (da banda TOKYO) e Takeshi Kitano.

Dogesen continuou por bons volumes, mas uma diferença criativa entre RIN e Itagaki os distanciou, no que eles chamaram de “diferenças de essência da desculpa de joelhos”. Itagaki criou Shaman (leitura de kanjis, nada a ver com a palavra ocidental) no mesmo assunto e RIN continuou a história em Dogesen R.

Fonte: OtaCom

O que eu acho? Você ainda acha que não existe mangá para tudo nesse mundo? Se for verdade e isso é uma jogada de marketing, eu tenho que bater palmas para o nível de safadeza da produção! Tem que ter uma graduação superior em cafajestagem para fazer algo desse tamanho! GANHOU MEU RESPEITO, SEUS CANALHAS!!

Mas se não for… Nossa, cara! RIN, tu peidou na farofa no último tweet, né? Esfriou a cabeça nada, frangote! Iééé!!!

3 ideias sobre “A ironia no plágio – Mangá sobre pedir desculpas é copiado”

  1. kkkkkkk Caráiii!!! se for jogada de marketing é uma sacada de mestre!! seria realmente digno de palmas .
    Aliás esse mangá é bom? eu nunca nem tinha ouvido falar. vou dar uma olhadinha depois .

Deixe uma resposta