Uma das principais características da indústria do entretenimento japonês é adaptar uma obra para as mais diferentes mídias; mangas viram animes, doramas, filmes, livros, games, enfim, o que for possível. Essa mescla garante não somente um maior número de fontes de lucro, mas também uma auto-alimentação. O exemplo mais típico são os aumentos de vendas dos mangas quando um anime estreia, é o marketing que gera lucros para si e para as outras obras derivadas.

Entendendo esse ponto como fundamental para a forma como a cultura pop japonesa se expande, hoje irei começar um novo estilo de posts onde pretendo analisar (na medida do possível) um obra em seus diversos reflexos, buscando compreender as diferenças, qualidade e defeitos de cada um.

Aproveitando a data de hoje – Dia dos namorados -, o primeiro título a ser pensado nesse esquema será Sekai no Chushin de ai wo sakebu ou como ficou traduzido para o português Um grito de amor do centro do mundo. Hoje irei comentar sobre o seu livro, para depois falar do manga, dorama e filmes.

Continue lendo →