Tag Archives: mercado nacional

Os 09 maiores erros do mercado nacional de mangas – Parte 01

2010 marcou a primeira década do “novo” mercado de mangas no Brasil. Apesar de já termos diversas outras publicações anteriormente – como Akira, Mai, Ranma etc -, foi com Cavaleiros do Zodíaco e Dragon Ball pela Conrad que deu-se início à publicação períodicas no chamado “modelo japonês” (em resumo, leitura da direita para esquerda).

Durante todo esse tempo muita coisa aconteceu, mais de uma centena de títulos diferentes chegaram à nossas bancas por várias editoras – algumas sólidas no mercado, outras que vieram se aventurar. De um ínicio marcado pela publicação dos chamados “meio-tankos” até hoje em dia, pode-se dizer que aconteceu uma evolução na qualidade do que recebemos, mas essa trajetório foi marcada por diversos erros por parte das editoras. Nesse especial dividido em duas partes venho relembrar os 09 maiores erros do mercado nacional de mangas.

Continue lendo

2010 marcou a primeira década do “novo” mercado de mangas […]

Grande Debate – Tradução de Mangás (via Mais de Oito Mil)

Grande Debate – Tradução de Mangás Oi minna! Estão prontos para mais uma seção do blog que eu invento e não levo pra frente que nem a Experiência Mais de Oito Mil? Bem, o Grande Debate funciona da seguinte maneira: eu vou expor um tema polêmico do mundo da cultura mais rica, aí coloco o reloginho na tela e vocês comentam como se não houvesse amanhã nos comentários sobre a questão. Aí eu invento depois alguma maneira de mostrar como foi esse debate em outro post. Depois de explicad … Read More

via Mais de Oito Mil

[twitter-follow screen_name=’gyabbo’ show_count=’yes’]

Na última segunda-feira no blog Mais de Oito Mil começou aquele que pode ser considerado um dos maiores debates acerca de um ponto do nosso mercado de mangas: Tradução e adaptação. Em menos de uma semana o post já conta com (até o momento) 222 comentários, um verdadeiro fenômeno, mostrando que apesar da inércia que muitas vezes nosso mercado enfrenta, os consumidores estão sim, pelo menos até certo ponto, preocupados com a forma com que os mangas que compram são apresentados.

Junto a isso, há um certo tempo havia acertado com a Panina Manina, do blog Subete Animes, que iria realizar postagens com esse tema. Assim, começa aqui uma série de textos em que pretendo colocar a minha opinião sobre tradução, adaptação, legalidade, scans, escolhas e outros.

Minha coleção - Na parte de baixo os títulos em andamento

Continue lendo

Oi minna! Estão prontos para mais uma seção do blog […]

Ichiban Brasil II – Considerações e curiosidades

Olá a todos! Depois de duas semanas longe do blog, possivelmente o maior período sem postar nada, volto para manter a periodicidade de sempre. Como vocês podem ter lido no último post, estive em Salvador por uma semana, cidade que eu gostei bastante e recomendo a visita. Depois disso ainda fiquei doente (estou mal ainda) e por isso todo esse atraso. Felizmente o número de visitantes não caiu, o que me deixa muito feliz, agradeço a todos!

No post de hoje vou apresentar meus comentários finais sobre a segunda edição do prêmio Ichiban Brasil.

Continue lendo

Olá a todos! Depois de duas semanas longe do blog, […]

A volta da Editora Conrad – Esperança ou ilusão?

Ainda em 2009 eu escrevi um texto aqui intitulado “Editora Conrad, uma esfínge” onde comentava um pouco sobre a ascenção e queda da editora no mercado de mangas e suas “novas” atitudes para se reerguer após ser adquirida pelo grupo Ibep-Nacional. Já naquela época a sensação de carinho pela editora poderia ser vista no meu texto, o que não retiro já que a editora foi por muito tempo a minha favorita do mercado e vez ou outra eu comentar sobre como gostaria que ela voltasse com força e não com manhwas desconhecidos.

Foi quando nesta quinta-feira, lendo as notícias diárias, vi no JWave um post com uma nota oficial divulgada pela Conrad explicando algumas coisas, vamos a ela:

Continue lendo

Ainda em 2009 eu escrevi um texto aqui intitulado “Editora […]

Os melhores de 2010

Feliz Ano Novo pessoal! Que 2011 seja ótimo para todos vocês! E é para começar o ano muito bem que venho com o grande post dos melhores de 2010. Aproveite para relembrar o que tivemos de melhor nesse ano que passou, aproveite e deixe os seus favoritos também. Vamos lá:

Continue lendo

Feliz Ano Novo pessoal! Que 2011 seja ótimo para todos […]

Qualé? Tem problemas com Fairy Tail? (via Mais de Oito Mil) – Traduções e adaptações do inglês

Falar sobre esse tipo de coisa é chover no molhado, por isso não irei fazer um post próprio, apenas opinar por essa ferramenta do WordPress.

Já tivemos o ótimo post do Anikenkai e agora o instigante e crítico da Mara do Mais de Oito Mil sobre o caso do (mais conhecido por ser) dublador Guilherme Briggs estar traduzindo e adaptando mangas pela editora JBC. Primeiro foi Tenjo Tenge com dezenas de gírias que na sua maioria das vezes não alcançam boa parte do país e agora temos Fairy Tail, shounen muito esperado pelos fãs.

Continue lendo

Falar sobre esse tipo de coisa é chover no molhado, […]

Vitral – Manga Nacional – Editora HQManiacs – Vol. 1

Olá pessoal! Hoje eu estava passando pelo supermercado e aproveitei para dar uma olhada na banca do lugar e qual não foi minha surpresa ao encontrar dois mangas que eu não esperava que fossem chegar tão cedo em Manaus (na verdade eu nem esperava que fossem chegar por aqui). Aproveitando o momento que estou um pouco saturado de comentar muito sobre os novos animes de verão (daqui a pouco é primavera e eu ainda estou preso, argh!), hoje o post vai para comentar sobre um desses mangas que encontrei; Vitral.

Ah! Não, esqueçam de votar na atual enquete do censo Gyabbo!

Continue lendo

Olá pessoal! Hoje eu estava passando pelo supermercado e aproveitei […]