Eu devia estar em outro mundo que não soube do lançamento de Patlabor em Blu-Ray. Logo que descobri, fiquei bem animado, afinal sou um grande fã e considero este um dos animes mais legais que já vi. Ok, até então não é motivo para eu vir aqui fazer um post. O que me motivou, foi um reply que eu recebi em meu twitter perguntando se valia a pena ou não a edição em Blu-Ray, já que Patlabor já era bom em DVD. Aí sim, tive que dedicar algum tempo da minha vida e comparar ambas as edições.

Para começar, gostaria de deixar claro que tive acesso a ambas as edições, não só em DVD como em Blu-Ray também e posso afirmar que ambas são lindas e merecem figurar a estante de qualquer fã, mas vamos ao que interessa, as comparações.

Audio

Vamos começar por esse ponto. É importante destacar que o master original de Patlabor tem som estéreo. Logo, esperar som 5.1, 7.1, o que fosse de um master estéreo é pedir demais. Porém, mesmo sendo 2.0, o som é incrível pois está num formato lossless (sem perda de qualidade) conhecido como Linear PCM. E por ser estéreo, nós, meros mortais, que não temos equipamentos de som de milhares de reais para aproveitar ao máximo os sons de blu-rays, poderemos aproveitar em totalidade o áudio dessa edição tendo uma TV boa com um som decente, ou um pequeno equipamento de som integrado com a sua TV. Afinal, só precisamos de dois canais. Vale lembrar também que quanto melhores as caixas, melhor o som vai ficar. O DVD conta só com áudio Dolby Digital estéreo, que tem perda em relação ao master.

Vídeo

Agora chegamos na parte que mais importa pra muita gente… o vídeo. Eu estava curioso pra ver o vídeo dessa edição. Quando coloquei pela primeira vez, antes de ver o DVD, não teve nada que me chamou a atenção. Na verdade, achei curioso poder conferir detalhes da animação feita a mão que não eram possíveis quando assisti pela primeira vez. Mas foi como eu disse, o traço antigo mascarou um pouco a alta qualidade. Não há degradês, não há grande efeitos especiais, que necessitariam de TVs em Full HD para serem aproveitados. Confesso que foi uma certa decepção. Mas acalmem-se. Essa não foi minha avaliação final.  Era a hora de colocar o DVD e comparar. Será que a diferença estaria só mesmo na quantidade de pixels na tela? Nada mais? O resultado da comparação está na captura selecionada abaixo e nas outras que se encontrarão ao final do post. Para acessá-las, basta clicar em “Read the rest of this entry“.

É… a diferença não está só na quantidade de pixels. A imagem do blu-ray trás uma vida nova às cenas. As cores foram remasterizadas e agora contam com uma definição melhor além de um maior contraste. Reparem nos parafusos da cabeça do Ingram. Na imagem do DVD mal dá para notá-los, já no blu-ray você vê isso e mais um pouco. Incrivel. Incrível mesmo. Aos que reclamam do aspecto 4:3, não foi economia não. O master original é em 4:3 (fullscreen) e não 16:9 (widescreen). O anime foi feito para a TV, TVs de tubo, por isso o aspecto ser da maneira que é.

Considerações Finais

Respondendo à pergunta que me fizeram no Twitter, digo que vale MUITO a pena ter esses blu-rays. Porém, aí vem o caso triste. Para começar, não tem legenda em inglês e muito menos em português. Se isso já não fosse o problema, tem o preço. Sem frete, cada box sai por mais de R$600,00, o que faz o preço final dos dois boxes (que compreendem todos os episódios da série) passar de R$1200,00. É uma grana preta. A grande chance é aguardar um futuro lançamento nos EUA, porém, acho isso bem improvável. Não conheço a recepção de Patlabor por lá, mas acredito que não seja suficiente para relançarem a série por lá em um novo formato (eles já tem em DVD).

Mas, se mesmo assim, você quiser comprar (fã que é fã, é fã… eu entendo…), indico a CDJapan para tal compra. Os links se encontram também ao final do post, junto do resto das capturas que fiz. Para ver, basta clicar em “Read the rest of this entry” aqui em baixo.

Continue lendo →