Crunchyroll estreia no Brasil!

O que há muito era falado, agora é realidade, o Crunchyroll, serviço de streaming online de animes, aportou em terras brasileiras e na ofensiva para conquistar mercado com o plano premium custando meros R$9,99. Sem dúvida uma das notícias mais importantes na história do nosso mercado, um revival de uma vertente que há anos está praticamente abandonada por aqui.

A nossa TV, aberta e fechada, não passa mais animes (em quantidade relevante). DVDs novos raramente chegam às prateleiras e, quando o fazem, são com um trabalho tão porco que nem nos damos ao trabalho de nos importarmos com eles. Muitos diziam que ninguém nunca conseguiria mais fazer dinheiro com animes aqui no Brasil. Mas e se, de repente, uma das mais importantes empresas do segmento no ocidente resolvesse trazer seus serviços para o nosso país? Pois foi isso que aconteceu.

Eu tenho uma filosofia que diz “as pessoas não terão problemas em pagar se o serviço for bom e o preço honesto”. Querem um exemplo disso? NETFLIX. A empresa americana chegou no Brasil recheada de descrenças por parte de “especialistas”. Diziam que a qualidade das conexões no Brasil era precária, que brasileiro não quer ver filme no computador e, se o fizer, não quer pagar por isso, que ninguém assinaria esse serviço tendo TV, etc. NETFLIX foi um fenômeno. Por quê? Trouxe um serviço de qualidade. Um acervo enorme, qualidade nos streamings, uso em diversos dispositivos (computadores, smartphones, tablets, video-games, TVs), e um preço camarada, de R$15 por mês.

O Crunchyroll chega ao país seguindo a mesma filosofia. Pra começar, o preço de R$9,99 é super-atrativo. É a possibilidade do fã ter acesso a uma boa biblioteca de animes (que tende a crescer) pelo preço que ele pagaria ao comprar um DVD pirata, por exemplo, que poderia conter uma ou menos que uma série completa. Isso por si só já seria um incentivo. Porém, temos que pensar naqueles que só baixam os animes, por que eles usariam o serviço? Simplesmente porque é um bom serviço. O Crunchyroll possibilita você ter acesso ao seu acervo de onde você quiser, de várias maneiras diferentes. É um serviço extremamente prático. Sem contar que, por ser oficial, você sabe que parte da sua grana tá indo para os criadores daquelas séries.

Ou seja, o Crunchyroll resolveu chegar no nosso mercado e mostrar que animes podem dar sim dinheiro por aqui. Ele veio querendo investir. Trouxe um bom produto e por um preço extremamente honesto. Sejamos sinceros, R$9,99 não paga nem uma promoção no McDonald’s hoje em dia e esse valor é menos do que os americanos pagam pelo serviço deles, que aproximadamente, seria R$14,00.

Todo esse investimento por aqui abriu as portas para que o mundo voltasse a olhar para o Brasil nesse segmento, e isso significa os japoneses também. Por que vocês acham que acontecem várias estreias de filmes japoneses nos EUA, lançamentos de DVDs, etc? Porque as produtoras sabem que lá existe um mercado. O Crunchyroll agora vai poder mostrar que no Brasil esse mercado também existe!

Claro que o fantasma da pirataria ainda é forte e eles irão precisar fazer fortes campanhas para conseguirem espaço, mas se o serviço é bom, o retorno virá. Eu torço muito para que o Crunchyroll seja um sucesso por aqui. Eu sei que já estou pronto para assinar.

Sobre Diogo Prado

Tradutor, professor, host do Anikencast, apaixonado por quadrinhos, apreciador de jogos eletrônicos e precoce entendedor de animação japonesa.

Você pode me achar no twitter em @didcart.

O que há muito era falado, agora é realidade, o […]

27 thoughts on “Crunchyroll estreia no Brasil!”

  1. Alguém sabe se tem alguma alternativa para quem não tem cartão e não tem conta no Paypal acimaria fácil se tivesse boleto

    1. Olha, boleto eu acho que é meio inviável por enquanto. Eu tenho um negócio e sei que o valor que os caras cobram por cada emissão de boleto não compensa, principalmente num caso de mensalidade tão barata quanto essa. Num futuro quando eles já tiverem uma base sólida de usuários aí talvez compense pegar um serviço de boleto.

  2. Eu acabei de ver 4 episódios de Litche DE hikari Club no Crunchyroll, realmente a qualidade é muito boa, eu só não vi o 5º episódio pois ele está disponível apenas para assinantes, uma coisa que eu ainda não sou.

    E minha duvida e sobre isso, como vai ser a assinatura? por cartão de credito internacional? se for dessa forma eu já estou automaticamente excluído, boleto bancário? seria uma boa, cartão de credito nacional? seria melhor ainda, você pode me esclarecer essa duvida Diogo?

    1. Pelo que eu vi é cartão de crédito (e não há nada afirmando que tem que ser internacional), além do que, dá pra fazer por PayPal também!

      1. Não precisa ser internacional não. Consegui comprar o Premium com um cartão VISA comum aqui do BR. A única noticia triste, pelo menos para mim, é que o app do Windows Phone não reconhece ainda como conta BR. Mesmo eu tendo o Premium BR, quando fui fazer o login com minha conta no app que baixei pelo Windows Market, não reconheceu meu premium, aparecendo a opção de adquirir o mesmo pacote, só que americano, por $11,99. Mesmo mexendo na configuração do aplicativo, só tem a opção de linguagem ENG e ESP e indiferente da Língua que escolha, não reconhece o Premium BR. Só me resta agora esperar eles liberarem essa possibilidade ou pelo menos se pronunciarem sobre o assunto. Alguém que tenha Android ou iOS conseguiu?

          1. @Fábio

            No iOS só em inglês, mas parece que os caras já tão trabalhando pra disponibilizar as legendas em ptbr nos dispositivos móveis!

        1. Sobre isso fiz uma pergunta lá no Fórum do crunchyroll, pois tenho o app para ios e também instalei o app para minha smart tv da samsung, um moderador informou que em breve as legendas em br também estarão disponíveis para as demais plataformas.

  3. A proposta é interessante o valor cobrado chega a ser irrisório, R$ 9,90 não dá nem pra comprar uma Coca Cola com Doritos.

    O acervo é pequeno mas a tendência é crescer com o tempo (algo lógico), o fato de ser um stream “oficial” é bom também, antes a renda ir pra um lugar desses do que na mão de fansub com deficiência em português e que em sua grande maioria traduzem material do inglês, por falta da capacidade em japonês.

    Existem várias coisas para se tornar viável e isso depende do uso pessoal e o que cada um pretende usufruir e como fazer uso do mesmo,

    Por exemplo a questão de assistir em 1080p, estou testanto o trial (e só consegui com cartão de crédito internacional) e não foi possível assistir nessa resolução (conexão sem problemas, 5mb), assistir em 720p também houve problemas.

    E isso é um problema, ao menos para mim, não gosto de assistir em baixa resolução, se anos atrás era normal, me desculpe mas os tempos mudaram e a normalidade é pelo menos 720p (mas isso é discutível de usuário para usário, enfim…)

    De qualquer modo é bem provável (e infeliz) que no meu caso eu continue a consumir material em inglês/japonês respectivamente, apenas por esse problema da resolução.

    1. O problema provavelmente é seu provedor de Internet, ou seu navegador ou qualquer outra coisa do tipo e não o site.

      Porque aqui eu estou assistindo muito bem em 720p usando uma conexão 3G da tim, com velocidade que varia na faixa de 4mb a 5mb onde moro, em 1080p da alguns engasgos, por conta da velocidade mas em 720 roda perfeito.

  4. É impressão minha ou comentários estão sendo apagadas sem mais nem menos, ou nem estão sendo publicados? É sério isso?

    1. @Kamem Rider

      Comentários incentivando a pirataria nunca tiveram espaço aqui no Anikenkai, amiche.

  5. o preço não é R$11,99?
    pelo menos é o que eu to pagando.

    e falando da qualidade.
    ainda não está lá grande coisa.
    acredito que os eps em PT são traduzidos do ingles.
    e as legendas ainda tem uns erros aqui e ali.
    mas acredito e espero que com o tempo, e com mais usuários, a qualidade do material em PT aumente.

    eu incentivo as coisa oficial, se forem com qualidade.

    eu daria nota 6, precisa melhorar, mas não é uma coisa horrivel, tipo os DVDs que saem aqui

  6. Só com cartão fica muito difícil e muito menos acessível. Eu gostaria de assinar mas por enquanto vou continuar assistindo do jeito tradicional, por falta de opção. Tá muito pouco acessível isso aí(não pelo preço, mas pelas opções de pagamento).

    1. Retificando: Consegui assinar pelo Paypal Brasil, mas a maioria das coisas do site ainda tá em inglês,não é um problema para mim, mas como a visão é o público brasileiro ainda tem que melhorar muita coisa. Eu tive sorte de ter saldo no paypal depois de uma venda que fiz, mas isso não muda o fato de as formas de pagamento ainda serem inacessíveis.

  7. Exploda, vão a falencia, morram, se matem mutuamente
    ter que baixar pra poder ver online com um tradução mixaria dessas???
    Sério, VÃO TOMA NO **!!!!!!!!!!!!

  8. Se os fãs de animes cancelarem suas assinaturas de TVs por assinatura, terão dinheiro para assinarem o Crunchyroll e ainda sobrará dinheiro. E já que não há mais canais como o Animax, dedicados a exibição de animes, então por que continuar assinando?
    Mudem para o Crunchyroll de uma vez e pronto, é simples!

  9. Hj ja assisti o Uchuu Kyodai (Irmãos do Espaço, ficou legal essa coisa das traduções) e Naruto da semana, pelos animes que eu estava assistindo regularmente, por aquele meio que todos sabem, já assinei… acho até uma obrigação moral.

    e o punch nessa hein, que coisa

  10. E se os fãs de animes deixarem de gastar dinheiro em fast-food (hambúrguers, hot-dogs, etc., seja do McDonnald’s, Subway ou de qualquer outra franquia)e até mesmo em refrigerantes, terão dinheiro de sobra para assinar não só o Crunchyroll, mas também qualquer outro serviço de streamming de animes.
    Também pode usar esse dinheiro economizado para adquirir DVDs ou BDs oficiais, lançados no Brasil ou importados direto dos EUA ou até mesmo do Japão. Animes que podem ter até mesmo legendas em português já inclusas (já existem DVDs e BDs japoneses que trazem opções de legendas em outros idiomas, inclusive em português, segundo o que eu soube de fãs brasileiros que compraram tais discos).
    Além de terem dinheiro de sobra para assinar serviços como o Crunchyroll ou comprar DVDs e BDs oficiais (nacionais ou importados), deixar de consumir fast-foods e refrigerantes é bom também para a saúde dos fãs de animes que fizerem isso,pois terão menos problemas com obesidade, diabetes, etc. Dessa forma, se afastarão da imagem estereotipada do otaku obeso de tanto consumir fast food e refrigerantes, tão comum em animes e mangás como Bakuman (lembram-se de um certo personagem moezeiro daquela série?).
    Pensem nisso.

  11. Motivo para não assinar ainda é bem simples: Vocês viram a tradução de Naruto? Eu contei mais de 4 erros de português. Pagar pra ter serviço assim? Não rola.

    Se for comparar com seriado, a Netflix custa R$15/més e tem um acervo MUITO maior.

  12. Diálogo imaginário entre dois otakus:
    Otaku 1 (todo feliz da vida): Cara, comprei uns DVDs de Total Eclipse, To Love-Ru Darkness, Aesthetica Of a Rogue Hero, Kono Naka ni Hitori, Imouto ga Iru!, Queen’s Blade Rebellion, H ga Dekinai e outros animes “da hora”. E tudo graças à um camelô que tinha esses títulos para vender, por apenas R$5,00 cada DVD. Que sorte !
    Otaku 2 (surpreso com tal preço pago pelos DVDs): Peraí, você disse R$5,00 por cada DVD ?!?
    Otaku 1 (sexibindo um sorriso de ponta a ponta): Sim, eu disse e repito: só R$5,00 cada DVD !
    Otaku 2 (meio que desconfiado): Olha, meu amigo, será que você não se importa se formos até a sua casa assistir esses DVDs?
    Otaku 1 (notando o olhar de desconfiança do amigo): Claro que não. Será um prazer assisti-los com você. Mas porquê isso?
    Otaku 2 (procurando disfarçar a desconfiança): Nada não, mas é que eu queria conferir uma coisa.
    Várias horas depois de os dois assistirem aos DVDs comprados do camelô:
    Otaku 2 (com ar de quem comprovou as suspeitas): Foi o que pensei.
    Otaku 1 (com uma expressão intrigada no rosto): O que quer dizer com isso? Não achou as séries boas, é isso?
    Otaku 2 (com um olhar meio embaraçado): Não, não é essa a questão , mas é que é meio difícil de dizer pra você, mas…
    Otaku 1 (mais intrigado, agora): Mas o quê?
    Otaku 2 (depois de tomar coragem): Você foi enganado.
    Otaku 1 (com uma expressão de surpresa): O QUÊ ?!?
    Otaku 2 (confirmando o que havia dito): Foi isso que você ouviu.
    Otaku 1 (com um olhar de quem não entendeu nada): Mas…como assim enganado?!?
    Otaku 2 (procurando explicar com calma): É que os animes que você comprou do camelô são todos versões para exibição na TV japonesa.
    Otaku 1 (atento à explicação): E daí?
    Otaku 2 (dando a má notícia): Daí é que essas versões para a TV de lá foram CENSURADAS. Você não viu os clarões de luz branca cobrindo partes dos corpos das personagens?
    Otaku 1 (num misto de incredulidade e espanto ainda maior): CENSURADAS?!? NÃO PODE SER! O cara que me vendeu os DVDs me garantiu que esses animes eram gravações originais da TV japonesa, na íntegra, sem censura (para ser mais exato, dos canais de assinatura japoneses). Como pode ser possível que sejam versões censuradas?!?
    Otaku 2 (procurando explicar da forma mais clara possível): Eu explico. É que no Japão, as emissoras de lá costumam exibir apenas versões censuradas de animes com cenas muito violentas ou ecchis. Até mesmo os animes que são exibidos somente depois da meia-noite não escapam à regra.
    Otaku 1 (ainda mal acreditando no que ouvia): mesmo passando a partir da meia-noite?!? Mas…por quê?!? Se eles passam a partir da madrugada, não deveriam ter tais cenas na íntegra, sem censura?!? Afinal de contas, não deve haver menores de idade assistindo-os a essa hora, uma vez que eles têm de acordar cedo para irem à escola, não é mesmo?!?
    Otaku 2 (esclarecendo as coisas): É que a legislação japonesa é um tanto rígida quanto a programas televisivos, mesmo os das TVs por assinatura, não permitindo que sejam exibidas tais cenas em nenhum horário. Ainda mais, depois que foi aprovada aquela maldita lei no ano retrasado em Tóquio, tornando as coisas piores do que antes.
    Otaku 1 (surpreso ao saber disso): Eu não sabia…
    Otaku 2 (continuando com a explicação, com detalhes que o amigo não sabia): E além disso, os distribuidores de DVDs e BDs permitem que tais versões censuradas sejam exibidas nas TVs para depois venderem seus DVDs e BDs com as versões integrais, mostrando as tais cenas, mas sem aqueles efeitos de luz, ou seja, SEM CENSURA. Um estratagema esperto por parte deles para diblar os fãs que porventura venham a gravar os animes da TV. Entende o que eu quero dizer?
    Otaku 1 (com cara de quem entendeu tudo e ao mesmo tempo percebeu que foi enganado): E eu, pensando que fiiz uma boa compra, pagando R$5,00 por cada DVD, acreditando estar adquirindo versões na íntegra, sem censura, só para depois descobrir que fui enganado…Como pude cair nessa?!?
    Otaku 2 (procurando consolar o amigo): Pois é. Não só você, mas muitos fãs foram vítimas dessas versões para exibição na TV. Teve até fansubber que legendou versões censuradas de animes sem saber…Lembro-me de um caso em que isso aconteceu. Um certo fansubber, do qual não me lembro o nome agora legendou sem saber uma versão para TV de Bokurano.
    Otaku 1 (fazendo um pequeno esforço de memória): Eu me lembro da série. Vi certa vez no Animax…
    Otaku 2 (continuando a contar os detalhes): Havia uma cena, no episódio 7 daquela série, em que uma das personagens principais, a Chizuru Honda, fazia sexo com o professor dela, um tal de Hiroyuki Hatagai. Essa cena não apareceu na versão para a TV japonesa, por motivos óbvios. Por isso, eles congelaram determinada cena de fundo, enquanto que as vozes dos personagens durante a transa continuava a ser ouvida. Só na versão para DVD de Bokurano é que tal cena aparece, sem o efeito de congelamento.
    Otaku 1 (surpreso): Caramba! E eu nem sabia disso! Mas como é que você percebeu?
    Otaku 2 (explicou calmamente): É que, curiosamente, o Animax exibiu o mesmo episódio daquela série, só que, sem o tal efeito de congelamento, ou seja, as cenas de sexo entre os dois foram mostradas no canal, na íntegra. Por incrível que pareça, o Animax mostrou a versão para DVD da série, sem o tal efeito de congelamento naquele episódio. Um feliz acaso, devo dizer. Mais tarde, quando vi a versão disponibilizada pelo tal fansubber brasileiro, percebi que a versão daquele fansubber era a VERSÃO CENSURADA, para a TV japonesa.
    Otaku 1 (pensando no prejuízo que teve, ao comprar aqueles DVDs que, além de serem versões piratas, eram versões censuradas): E agora? Paguei ao todo R$100,00 pelos DVDs? Será que não há jeito de reaver o dinheiro?
    Otaku 2 (balançando a cabeça negativamente): Não vejo como você poderá reaver esse dinheiro, já que comprou de um camelô que vendeu produto falsificado, sem nota fiscal ou garantia. Se tivesse comprado de um revendedor oficial, ou se tivesse importado os discos do Japão ou dos EUA, por meio de loja online ou outro meio mais confiável, não estaria nessa situação. Lamento, mas acho que você perdeu dinheiro nessa compra.
    Otaku 1 (sentindo o prejuízo que levou): Você têm razão, amigo. Eu me dei mal, dessa vez. Achei que estava fazendo uma ótima compra, já que os preços dos DVDs e dos BDs oficiais custam os olhos da cara. Com R$100,00 só daria para comprar uns poucos DVDs. No caso dos BDs, só daria para comprar um.
    Otaku 2 (concordando em parte com o que o amigo disse): De certa forma é verdade. Mas talvez daria para comprar material oficial por um preço mais em conta se pesquisar as lojas que vendem tais produtos, ou se pedir para que alguém no Japão ou nos EUA compre para você, desde que seja algum familiar, parente ou amigo de confiança é claro, e que traga o produto na bagagem de volta ou envie pelo correio de forma rápida e segura. Também poderia tentar comprar DVDs e BDs usados nos sites que comercializam esse tipo de produto, como o eBay, por exemplo. Qualquer dessas opções é melhor do que comprar DVDs ou BDs de camelô, como foi o seu caso.

  13. Para os fãs de animes/otakus que, mesmo seguindo as dicas citadas anteriormente por mim, mesmo assim não conseguiram juntar dinheiro suficiente para comprar DVDs e BDs legalizados/oficiais de animes (seja nacional ou importado dos EUA ou Japão), ainda existe uma solução:
    Existem algumas alternativas para aqueles fãs desesperados que querem ganhar dinheiro suficiente (ou até mais do que eles possam imaginar) para satisfazerem seus desejos de consumo não só animes e mangás, mas muitas outras coisas.
    Entre as opções para os fãs que estão REALMENTE desesperados e que estão dispostos a tudo para obterem dinheiro em grande quantidade, eis uma lista delas abaixo:
    1. Ganhar na loteria, loto, quina mega-sena,sena e quaisquer outros jogos lotéricos;
    2. Ganhar dinheiro na corrida de cavalos;
    3. Ganhar dinheiro na Bolsa de Valores;
    4. Ganhar dinheiro no jogo do bicho, cassinos clandestinos, bingos clandestinos e demais jogos de azar ( isso se não der o azar de a polícia dar uma batida no local no momento em que estiver jogando, é claro);
    5. Casar-se com uma mulher rica (para os fãs) ou com um homem rico (para as fãs) e assim, desfrutar da grana;
    6. Entrar para a política e, uma vez eleito para um cargo público importante, fazer o que certos políticos fazem muito bem: cobrar propinas, desviar verbas públicas, etc.;
    7 .Virar banqueiro e faturar muito, cobrando altas taxas nos serviços bancários sem que os clientes se dêem conta e pagar baixos salários para os funcionários;
    8. Entrar para o crime organizado e subir de posição até virar líder de uma organização mafiosa;
    9. Virar um grande traficante e faturar o máximo com a droga (aí é um meio muito arriscado, já que a pena para o narcotráfico no Brasil é pesada. Só não é pior do que certos países como a Indonésia, por exemplo);
    10. Sequestrar um grande transatlântico em pleno oceano, cheio de milionários e famosos, e pedir um grande resgate (em dólares ou em euros) pelos reféns;
    11. Falsificar dólares, euros ou até mesmo reais (muito difícil isso dar certo, já que as notas hoje em dia contêm uma série de dispositivos de segurança sofisticados à prova de falsificações);
    12. Vender a alma ao Diabo (ou ao Mefistófeles) em troca de uma enorme quantia, uns 100 trilhões de dólares, digamos (NÃO RECOMENDADO !!! Tanto é que deixei essa última opção porque o custo é muitíssimo, mas muitíssimo mesmo maior do que o benefício.).
    Bom, essas são as alternativas para os que querem MUITO MESMO conseguir grande quantidade de dinheiro em pouco tempo e que estão dispostos a correr qualquer risco. Se estão dispostos a tudo, mesmo, então, a escolha é de VOCÊS…Boa sorte.
    P.S.: Esta lista NÃO deve ser levada a sério. Nenhuma pessoa, em sua sã consciência, seguiria as sugestões enumeradas nesta lista. Qualquer pessoa que seguir as opções mostradas na lista é um LOUCO ou um DESEQUILIBRADO MENTAL, que deve ser internado imediatamente em um manicômio e impedido de ter acesso a itens da cultura pop de qualquer espécie.

  14. Eu só lamento que apenas no PC que o verdadeiro CR brasileiro com legendas tudo certinho está funcionando. No PS3, por enquanto só em inglês. IOS e android tbm. Assim que arrumarem isso.. o sucesso tal qual Netflix, virá! Excelente serviço e notícia.

  15. Opa curti a ajuda, so q no momento ñ tem como colocar em pratica, mas ate salvei aqi no favoritos pra um futuro proximo usar esse mini guia.

    Vlw aí

Deixe um comentário!