Como foi noticiado no ANN (em inglês) e no Chuva de Nanquim (em português), Genshiken retornará ao mercado norte-americano através de uma republicação em formato omnibus (dentre outras novidades que podem ser conferidas nos respectivos links). Para quem não sabe, esse é o nome dado quando em média três volumes são compilados e uma única edição. Genshiken tendo 9 edições no total, seriam somente 3 nessa republicação. Seguindo a lógica de publicação americana (de três em três meses), teríamos o Volume 1 em maio, o Volume 2 em julho e o Volume 3 em outubro de 2012. Uma excelente notícia, não há dúvida.
Genshiken é um excelente mangá e essa nova publicação com certeza vai atrair a atenção de novos leitores que não conseguiam encontrar certos volumes da publicação anterior pois estavam esgotados. Porém, como fã, tenho alguns pontos a colocar para reflexão:
1 – Preço
Bem, um volume tankobon nos EUA tem preço de capa médio de U$10.99. Se a Kodansha seguir o padrão da republicação de Love Hina (que será lançada amanhã e que eu já encomendei pra mim), o preço final da nova edição omnibus será de U$19.99, o que, em teoria, representaria menos de U$7.00 por volume. Uma bela economia. Porém, aí entra o segundo ponto…
2 – Qualidade
Eu estou importando a edição omnibus de Love Hina por dois motivos: O primeiro é para ter esse mangá em minha coleção, já que não comprei as edições publicadas pela JBC e que tive a engraçada surpresa de ver como “valorizaram” daquele tempo pra cá; O segundo motivo é para ter uma ideia de como ficará Genshiken e se valerá a pena re-comprar o mangá. Porém, minhas previsões não são muito boas. Todas as edições compiladas que vi até hoje (principalmente a Viz 3-in-1, formato em que One Piece está sendo republicado nos EUA) não me agradaram nem um pouco. O tamanho é desconfortável. Ler um volume de quase 600 páginas sem apoio deve ser um trabalho hercúleo de resistência muscular. Mas o maior problema é, sem dúvida, a qualidade do papel. Sempre falo que a qualidade do papel das edições americanas é muito superior à brasileira e que isso é um ENORME diferencial… não no caso dessas edições compiladas. O papel é de gramatura muito leve e eu colocaria no nível do papel da JBC ou até pior! Isso também acaba prejudicando a qualidade de impressão final. Ou seja, um fracasso.
Atualização: O leitor “Trunqs” postou nos comentários a informação que as edições Omnibus não tem uma redução drástica na qualidade do papel. Sendo assim, minha expectativa nesse ponto, para a republicação de Genshiken, aumentou.
3 – Padronização e o “Volume 10”
Genshiken foi publicado no tempo em que a Del Rey ainda era a responsável pelas publicações da Kodansha nos EUA. Sendo assim, ela acabou criando uma identidade estética própria, bem diferente das edições japonesas. O meu medo, no entanto, não é para com quem vai comprar pela primeira vez, mas sim porque a tendência é que eles lancem o Volume 10, lançado esse ano no Japão, durante ou após essa republicação. Se forem criar uma lombada nova, seguindo mais o padrão japonês (como é a edição francesa), é capaz do volume 10 vir nessa nova padronização, destoando do resto da coleção.
4 – Vale ou não vale comprar?
Sendo bem sincero, se você nunca leu Genshiken e quer ter acesso a ele por vias oficiais, eu recomendo. Recomendo pois vai ser uma maneira barata é, relativamente, rápida de se ler o material. Porém, encare como uma versão econômica. Não pense que terá a mesma qualidade de um volume de BAKUMAN importado, por exemplo. E esse relançamento é importante, não só para esses possíveis novos fãs mas para os antigos. Não para recomprarem a série, mas por esperarem o novo volume que, com certeza, virá.
———————————————————————-
Querem saber o que realmente me surpreendeu na pesquisa para esse post? A Kodansha ofereceu para um grande número de blogs, edições de ‘Love Hina Omnibus Vol. 1’ para análise. Isso acabou gerando uma boa publicidade para a republicação que com certeza se reverterá em vendas. Quem me dera as editoras brasileiras resolvessem fazer algo parecido por aqui…
Se quiserem comprar a edição Omnibus de Love Hina com FRETE GRÁTIS, é só clicarem direto na imagem abaixo (não se preocupem com a mudança de capa no link):
Eu fiquei bem feliz com a notícias do omnibus de Genshiken. Sobre esse volume 10, ele realmente é um volume 10? Ou é um publicação nova que começa do número 1? Pq o mangá até ganhou outro nome parece.
Sobre a qualidade física, devo dizer que somente a editora VIZ é quem utiliza aquele tipo de folha igual às nossas, e somente nas versões 3-in-1. Se vc reparar, o preço da 3-in-1 da VIZ é quase o preço de um mangá normal.
Ainda, o intuito dessa versão da VIZ é só divulgar o mangá para novos leitores, e não lançar a série toda nesse formato.
Tenho um omnibus da Del Rey (que na verdade foi lançado depois que a Kodansha chegou, mas ainda pelo nome da Del Rey) e a qualidade é a padrão – na verdade reparando melhor agora, a gramatura da folha é um pouquinho menor, mas ainda melhor do que a que a VIZ usa. Os omnibus da Seven Seas e Yen Press, todos seguem a qualidade padrão americana.
@Trunqs
Bom saber dessa informação sobre a qualidade, amiche. Bom mesmo.
Quanto a Genshiken, sim, ele é um VOLUME 10. É só ver o link que coloquei. Eles continuaram com o mesmo nome. O nome “Genshiken Nidaime” é só para se referir à segunda fase da série. O nome em si continua sendo “Genshiken”.
Cara vc gosta msm desse Genshiken…
Assim como a Kodansha está refazendo a tradução de Negima para a reedição no formato omnibus, acho que seria bom eles revisarem a tradução de Genshiken e corrigir uns erros da Del Rey, como a emblemática primeira fala de Ogiue e o diálogo final do volume 9.
Engraçado que só foi o anúncio desse relançamento de Genshiken que me deu coragem de ir atrás da versão americana do mangá.
Fiquei me perguntando se pegava o omnibus ou o tankonbon da Del Rey, acabei dando uma olhada no book depository, e acabei comprando o official book e o light novel. :V
De qualquer forma, depois dessa compra, estou atualmente pensando em comprar as duas versões, independente da dificuldade de encontrar as edições da Del Rey, ou da qualidade da omnibus, ou até do fato de não ser tão necessário comprar as duas versões. Só vai demorar pra completar, mas correrei atrás.
Olá, fugindo um pouco do Genshiken e aproveitando que você citou o One Piece.Por que estou em duvida se compro por akele book depository ou se compro na Saraiva qe sai a 21 reais se não me engano. Com os impostos e talz sai mais em conta qual das duas? Tenho um pouco de medo de que não chegue. E você acha que compensa eu comprar OP versão americana ou acha que devo esperar um pouco mais pra quem sabe a versão brasileira por outra editora. Estou começando a colecionar mangás agora.E você não sabe um site ou coisa do tipo que eu possa vender algum mangá que eu tenhe aqui e nao queira mais?ex: Meu op vol1 da conrad
@Daniel
Rapaz, vamos lá…
Sairá mais em conta comprar da BookDepository, sem dúvida. Principalmente por ser frete grátis. E lembre-se de comprar através do banner do Anikenkai, se for comprar.
Quanto a esperar ou não por uma (bem) provável edição brasileira, bem, daí depende do teu foco como colecionador. Se você preza por uma boa qualidade de impressão, acabamento, papel, etc, recomendo FORTEMENTE comprar a edição americana. Caso seja um leitor que não se preocupa muito com isso, só com a história em si, espere a versão nacional.
Preciso providenciar logo um cartão internacional para poder comprar mangás no BD. Ouvi falar que o tal cartão saraiva é muito bom por ser anuidade grátis pra sempre, vou tentar ele já que não trabalho ainda por conta da faculdade. Alguém têm alguma crítica ao cartão saraiva!? Tenho vontade de comprar um omnibus pra ver como é hehehe
Como assim as versões da viZBig rtem um papel pior uqe as edições Brasileiras? ONDE ISSO? Me diga então porque meus exemplares de Rrurouni Kenshin e Dragon Ballz São tão bons? Não sei de onde você tirou essa informação, mas certamente está equivocada, pois as ediões BIG são produtos de LUXO com um papel quase de qualidade sulfite e não granulados. Super-lisos.
Para não achar que estou sonhando veja só os meus exemplares da coleção de Ruroken aqui:
https://imageshack.us/g/90/cmerapai073.jpg/
Agora, sobre o fato de serem desconfortáveis concordo, mas geralmente as colagem e a encadernação são muito boas dessas edições e se você ler em casa com um apoio como as suas pernas é perfeito. Esses mangás são mais ou menos como livros é artigo de coleção e não para tirar noônibus e ficar lendo por aí.
@Amidamru Reborn
Eu não falei da VizBig, mas sim da Viz 3-in-1, amiche.
Ótima notícia, é uma indicação forte de que eles pretendem lançar o vol. 10 depois. Não comprarei os omnibus porque já tenho as edições normais.
@Daniel
Tenho os vols. 36 a 57 da edição americana de One Piece e digo que vale a pena. Mas se relançarem aqui comprarei a versão BR de novo porque sou um fã verme.
@Amidamru Reborn
A versão VizBig tem uma qualidade melhor que os omnibus normais e por isso são mais caras.
Okay, amiche…Como gostam de dizer por aí. Desculpe-m,e pelo mal entendido. XD Mas sendo sincero eu não ocnhecia a 3-in-1 até porque o príncipio de três tankobons em um vale para os dois produtos.
Mas alguams questões que precisame ser resolvidas antes. Você estava flaando de edições compiladas colega e, sendo sincero, quando se fala de uma edição compilada em geral você criticou essas publicações com ose elas fossem de má qualidade. Às vezes é uam questão do produto até porque eutenho edições compiladas de Akira aqui em casa que usam papel ruim tbm.
Acho que se o post foi bem intencionado nesse sentido pecou pelo fato de se falar de algo que parece estar sendo mal colocado cmo edições maiores. Tens todo o direito de não gostar delas, mas sua matéria evidência que elas são ruins na maioria do texto.
Se não foi sua intenção, perdão, mas o texto soou como tal. E amiche é algo que reservo para poucos, mas podemso, talvez, toamr uma cerveja caso o tempo esteja agradável.
@Amidamaru Reborn
No caso, eu nunca tive contato com uma VizBig. Não tenho nenhuma em minha coleção, e disse de cara que eram as edições que eu já tinha visto. Que incluem só a 3-in-1 e essa edição de Akira. Daí meu descontentamento. Mas comentários como o seu são importantes até mesmo pra leitores que possam ter tido essa interpretação do texto. Espero que continue lendo e comentando aqui no Anikenkai.