Olá pessoal! Voltando para mais um post da série sobre Sekai no Chushin de ai wo sakebu, dessa vez com o manga originado do livro que você pode conhecer lendo aqui.
Sekai no Chushin de ai wo sakebu – Um grito de amor do centro do mundo – Livro
Uma das principais características da indústria do entretenimento japonês é adaptar uma obra para as mais diferentes mídias; mangas viram animes, doramas, filmes, livros, games, enfim, o que for possível. Essa mescla garante não somente um maior número de fontes de lucro, mas também uma auto-alimentação. O exemplo mais típico são os aumentos de vendas dos mangas quando um anime estreia, é o marketing que gera lucros para si e para as outras obras derivadas.
Entendendo esse ponto como fundamental para a forma como a cultura pop japonesa se expande, hoje irei começar um novo estilo de posts onde pretendo analisar (na medida do possível) um obra em seus diversos reflexos, buscando compreender as diferenças, qualidade e defeitos de cada um.
Aproveitando a data de hoje – Dia dos namorados -, o primeiro título a ser pensado nesse esquema será Sekai no Chushin de ai wo sakebu ou como ficou traduzido para o português Um grito de amor do centro do mundo. Hoje irei comentar sobre o seu livro, para depois falar do manga, dorama e filmes.
Galeria de coleções de mangas
Faz uns 9 anos aproximadamente que comecei a colecionar mangas, ainda lembro do primeiro volume que comprei – edição 32 de Dragon Ball pela editora Conrad. Se antes eu tinha um certo preconceito com “aqueles quadrinhos em preto & branco e invertidos”, após começar a realmente ler foi uma paixão que rapidamente me tomou, contando hoje com uma coleção de mais de 500 volumes.
Não é simplesmente comprar, porém, colecionar é buscar sempre ter o maior cuidado com suas posses, comprar aqueles itens raros, gastar um dinheiro que as pessoas de fora não conseguem entender, enfim, é uma paixão. E depois de todos esses anos colecionando, uma coisa que eu sempre gostei foi ver a forma como as outras pessoas guardavam seus mangas, o que elas compravam, como cuidavam etc. Foi pensando nisso que hoje no Twitter eu solicitei que os meus seguidores enviassem fotos das suas coleções. A resposta foi muito positiva, gerando ótimos diálogos, mostrando que esse é um assunto de grande interesse.
No entanto esse não é o post para discutir isso, hoje eu gostaria de dividir com os outros leitores as fotos que foram enviadas, todas com o Twitter de seus donos para caso você queira conversar com algum deles sobre isso.
E você, quer partilhar como é sua coleção com outros fãs? Para isso entre em contato comigo no Twitter (se quiser me seguir, será bem-vindo também!) com as fotos e terei o prazer de incluí-la!
Grande Debate – Tradução de Mangás (via Mais de Oito Mil)
via Mais de Oito Mil
[twitter-follow screen_name=’gyabbo’ show_count=’yes’]
Na última segunda-feira no blog Mais de Oito Mil começou aquele que pode ser considerado um dos maiores debates acerca de um ponto do nosso mercado de mangas: Tradução e adaptação. Em menos de uma semana o post já conta com (até o momento) 222 comentários, um verdadeiro fenômeno, mostrando que apesar da inércia que muitas vezes nosso mercado enfrenta, os consumidores estão sim, pelo menos até certo ponto, preocupados com a forma com que os mangas que compram são apresentados.
Junto a isso, há um certo tempo havia acertado com a Panina Manina, do blog Subete Animes, que iria realizar postagens com esse tema. Assim, começa aqui uma série de textos em que pretendo colocar a minha opinião sobre tradução, adaptação, legalidade, scans, escolhas e outros.
Minha coleção - Na parte de baixo os títulos em andamento
Kimi ni Todoke – J-Movie
[twitter-follow screen_name=’gyabbo’ show_count=’yes’]
Muitos pediram. Muitos cobraram. Muitos clamaram! Ok, mentira, mas me questionaram sobre a falta de avaliações de filmes asiáticos aqui no blog, algo que era bem comum no seu início. Devo admitir que com o tempo deixei esse assunto de lado, ficando esse buraco que precisa ser preenchido. Desta forma, a partir de hoje estarei retornando com essa categoria. Para isso trago um filme do final de 2010 e que foi muito aguardado por diversos fãs: Kimi ni Todoke.
Don’t Panic!
Oi pessoal, como estão? Estou começando a escrever esse post sem saber exatamente o seu propósito, mas o que seria da vida se não nos perdéssemos um pouco, certo?
Ichiban Brasil II – Considerações e curiosidades
Olá a todos! Depois de duas semanas longe do blog, possivelmente o maior período sem postar nada, volto para manter a periodicidade de sempre. Como vocês podem ter lido no último post, estive em Salvador por uma semana, cidade que eu gostei bastante e recomendo a visita. Depois disso ainda fiquei doente (estou mal ainda) e por isso todo esse atraso. Felizmente o número de visitantes não caiu, o que me deixa muito feliz, agradeço a todos!
No post de hoje vou apresentar meus comentários finais sobre a segunda edição do prêmio Ichiban Brasil.
