Recentemente você pode ler o texto de Gabriela N. sobre o fantástico manga shoujo Vitamin na sua coluna Hanyan. O que? Ainda não leu? Corre lá que você está perdendo não só uma ótima resenha como a chance de conhecer um dos melhores mangas de um único volume e que pode mudar em muito a forma de como você vê a vida.
Na última quinta-feira foi ao ar a edição número sete do Fala OTAKU, um “programa” feito pelo Portal Genkidama todas as quintas-feiras para falar de animes, mangas e coisas afins que surgem na hora – AQUI você pode ir direto para todos os links dos episódios anteriores.
Muito tem se falado sobre o caso de Minami Minegishi do AKB48, você pode inclusive ler os textos do Denys (eu dei a minha opinião lá também) e da Valéria Fernandes do blog Shoujo Café 1 e 2. Como o assunto já foi muito discutido, eu não pretendia escrever sobre o ocorrido.
No entanto, enquanto eu conversava com uma amiga minha sobre o tema, ela me perguntou se eu já havia lido o manga Vitamin. Confirmei, mas disse que não entendia a relação. Então fui reler a obra e percebi que sim, tem muito a ver. O mangá não discute sistema de idols, lolismo nem nenhuma das questões que considero vitais no caso Minami, mas ambos partem de uma situação sexual tomando proporções públicas e expondo suas protagonistas à humilhações.
Vitamin é um mangá de volume único que teve seus capítulos originalmente publicados em 2001 na revista shoujo Bessatsu Friend – a Betsufure. Sua autora é Suenobu Keiko, a mesma de Life. Quem conhece o trabalho da autora já deve estar imaginando: o mangá trata sobre ijime (o famoso bullying) que no Japão toma proporções extremamente violentas.
Eu sou Minegishi Minami do time B da Umeda (Ayaka) do AKB48.
Eu sinto muito por ter causado uma enorme preocupação para os membros, fãs, staffs, meus familiares e outras tantas pessoas com o artigo publicado hoje (30/01/2012) na revista semanal (Shukan Bunshun).
(Longa reverência)
Como um membro da primeira geração do AKB48, grupo formado em 2005, é minha responsabilidade sempre me comportar como um bom modelo para as mais novas. Eu me arrependo profundamente pelo que fiz dessa vez. Foi um ato impensado onde me faltou completamente noção da minha posição enquanto membro veterana.
Meu cérebro apagou e eu ainda não consigo descobrir o que fazer, o que eu posso fazer. Mas depois de ter visto a revista ainda há pouco eu não consegui evitar fazer algo. Então eu decidi raspar minha cabeça sem consultar nenhum membro ou staff da minha agência.
Apesar de que não pensar que seria perdoada por fazer isso, a primeira coisa que veio na minha cabeça foi que “Eu não quero sair do AKB48”.
Esse é um espaço onde meus queridos membros, com quem eu passei o desabrochar da minha juventude junto, estão. E é inimaginável até pensar sair do grupo onde eu estou com tantos fãs maravilhosos e doces.
Eu entendo que é fora da realidade, mas se for possível, gostaria de poder continuar como a Minegishi Minami do AKB48.
Isso é tudo minha culpa. Estou sinceramente arrependida. Deixarei meu destino nas mãos do Sr.Akimoto.
Embora eu não tenha sido capaz de arrumar minha mente, eu só queria passar meus sentimentos atuais para vocês.
Muito obrigado por ter me ouvido.
(Longa reverência)
Traduzido e adaptado por mim de acordo com a transcrição, tradução e adaptação para o inglês do site AKB48 Wrup Up.
Eu sei que até este ponto praticamente todo mundo já ouviu falar desse caso e muitos blogs, sites, jornais e pessoas em geral deram seus comentários. No entanto, depois de ter lido muita coisa por aí sinto que preciso deixar a minha opinião sobre o caso da idol Minegishi Minami que foi rebaixada dentro do grupo AKB48 e gravou um vídeo de desculpas após raspar a cabeça por ter passado a noite na casa de um homem, o membro da boy-band japonesa Generation, Alan Shirahama.