Tag Archives: EUA

Editorial – NYC, aí vou eu!

Nesses últimos dias o Anikenkai ficou um pouco paradão porque eu estava fazendo os últimos preparativos para minha viagem a Nova York. É isso mesmo, caros leitores, irei tirar umas férias em uma das minhas cidades favoritas no mundo todo e uma cidade que deixa qualquer nerd louco de tanta coisa legal pra ver e fazer.

Hoje mesmo estarei embarcando, porém, não temam. O Anikenkai não ficará parado. Nesse período, o Fred e a Clara continuarão postando normalmente por aqui sobre os mais diversos assuntos. Espero que eles façam um bom trabalho e que vocês gostem.

Além disso, se quiserem, fiquem de olho no meu twitter, instagram e até no tumblr do Anikenkai. Irei postar nesses lugares diretamente lá de NYC com algumas das coisas legais que eu achar por lá e que eu acho que seriam interessantes de compartilhar com vocês. Tentarei ainda fazer um vídeo pro canal, vamos ver se conseguirei. De qualquer modo, conteúdo vocês vão ter!

Então bora curtir essa viagem junto comigo, pessoal!

Nesses últimos dias o Anikenkai ficou um pouco paradão porque […]

Editorial 003 – Voltando de viagem, evento internacional, novidades acadêmicas, Anikencast de volta…

Depois de um período de férias, cá estou eu de volta ao comando do Anikenkai. Me diverti muito, relaxei, mas agora é voltar ao batente. Em minha ausência vocês puderam conferir um texto do meu amigo Fred sobre a influência de animes clássicos na formação de novos fãs. Ele até que cuidou desse espaço direitinho… e levantou a bola de um post sobre hentai o que, de fato, não é comum na blogsfera brasileira mas que na internacional dá o que falar e gera discussões bem pertinentes sobre o fandom. Isso me deu ideias… mas falando em internacional…

Em minha viagem a Orlando acabei descobrindo que estava acontecendo um grande evento de cultura pop por lá. Ele se chama Megacon e, ao que parece, é o maior evento do Sudeste dos EUA. Pode não parecer grande coisa falando assim, mas acreditem, é. O fato é que eu fui a esse evento e um post quentinho está saindo do forno sobre o assunto. Creio que vocês vão adorar. Infelizmente ir a esse evento me fez ficar mais triste com o que temos por aqui. O post deve entrar no ar nesse final de semana provavelmente.

Há também outro tópico sobre o qual eu gostaria de compartilhar com vocês nesse editorial. Durante a minha viagem eu recebi a feliz notícia de que havia passado para minha segunda faculdade, Letras na UFRJ. Quem me acompanha no Twitter já deve saber, mas eu estava tentando entrar no curso de Português-Japonês da UFRJ para poder dar início a uma nova fase da minha vida onde pretendo levar ao nível acadêmico o que faço apenas como “amador”, observar, usufruir, criticar e estudar a cultura japonesa. E quando eu digo cultura japonesa não me refiro só a animes e mangás, mas sim a todo o resto que isso engloba. Do passado ao presente. Das partes boas às partes ruins desse país que fascina e assusta. Espero que dê tudo certo daqui pra frente. Poucas pessoas conseguem trabalhar de fato com o que gostam e eu dei um grande (e de certa forma audacioso) passo para conseguir isso para mim.

Mas o que isso influência o Anikenkai? Em muito! Primeiramente eu estarei mais qualificado para falar sobre muitas das coisas que falo aqui. Além do fato deu ter que aprender de uma vez por todas a língua japonesa, o que irá melhorar ainda mais meu acesso a fontes de pesquisa de conteúdo, eu irei poder trazer a vocês vários temas diferentes frutos do meu estudo e pesquisa futuro! Mas relaxem, eu ainda vou falar (e muito) sobre animes e mangás.

Se você, por um acaso estuda na UFRJ, mais ainda, faz Letras na UFRJ, ou mais ainda mais, faz Japonês na UFRJ, prazer, serei seu colega por lá.

Por fim, venho aqui anunciar que, MUITO em breve (assim espero), o Anikencast estará de volta! Novos tópicos, novos convidados, mas sempre prezando pelo conteúdo! Aguardem e verão!

É bom estar de volta! Não deixem de comentar!

Depois de um período de férias, cá estou eu de […]

Morre a Shonen Jump… nasce a Shonen Jump Alpha… nos EUA

Quem acompanha o perfil do ex-editor-chefe da Shonen Jump e atual vice-diretor do grupo shonen da SHUEISHA.Inc, Sasaki Hisashi sabe que ele vem falando bastante sobre planos para o ocidente. Planos, que se observados nas entrelinhas, visam evitar o monopólio dos scans. Apesar do mercado americano de mangás ser bem desenvolvido, ele ainda peca em atender aos leitores que querem acompanhar as séries mais rapidamente. Todo esse público consome scans e isso é algo que a SHUEISHA quer tentar minimizar (pois apagar completamente é impossível).

Em novembro de 2002 eles deram o primeiro passo rumo a essa iniciativa lançando a revista Shonen Jump nos EUA em parceria com a editora Viz. Não era uma simples cópia traduzida da revista japonesa (o que de certo modo não agradou alguns fãs mais puristas), mas sim uma revista própria, lançada mensalmente, com séries escolhidas pelos próprios americanos de acordo com o mercado americano. A revista chegou às bancas e os planos iniciais era que ela chegasse a uma circulação de 1 milhão de exemplares. Por diversos fatores esse número nunca foi alcançado. A reivsta manteve uma média de 250.000 exemplares em circulação.

Apesar de ser uma boa revista, a Shonen Jump americana não estava atendendo plenamente às expectativas da SHUEISHA em combater os scans. Com o declínio nas vendas, a Viz também se interessou em buscar novas formas de melhorar e, depois de conversarem bastante, pelo visto, decidiram cancelar a revista mensal e vão a partir de Janeiro  de 2012 publicar uma nova revista: Shonen Jump Alpha. A grande questão é que o que antes era MENSAL e EM PAPEL, vai virar SEMANAL e DIGITAL.

Exatamente! Uma investida clara ao monopólio dos scans. A Viz irá oferecer aos assinantes seis séries (One Piece, Bleach, Naruto, Nurarihyon no Mago, Toriko e Bakuman) que estarão disponíveis em inglês pouquíssimo tempo depois do lançamento japonês. Ou seja, um esquema bem parecido com o que o Crunchyroll faz com animes.

A grande questão aqui é a eficácia. Vamos avaliar os prós e contras…

Para começar, é excelente termos um meio oficial de distribuição rápida de mangás no ocidente (ainda que momentaneamente limitado aos EUA e Canada). Mas o grande problema é que quem acompanha essas séries escolhidas está acostumado a ler os scans ANTES do lançamento japonês. Se você não sabia, os scans traduzidos saem antes dos capítulos chegarem às “bancas” japonesas. Sendo assim, será que esse público vai pagar pra ler depois? Há razão prática para isso (tirando os valores morais)?

Sim, há. Para alguns pode parecer bobagem (já que tem gente que não se importa em ler mangá no papel podre da #VergonhaJBC), mas a questão é que apesar do trabalho de alguns grupos de scans ser impecável na hora de limpar as imagens, elas serão certamente inferiores à versão digital oficial, que certamente será a usada pela Viz na SJ Alpha.

Sendo assim, o leitor terá um material com uma arte em melhor qualidade e com tradução feita pelo próprio pessoal da Viz, pouco tempo depois do mangá ter saído no Japão e em diversas plataformas a um clique de distância (certo que a Viz vai utilizar pelo menos PC, iPad, iPhone e Android).

Infelizmente, isso tudo só está disponível nos EUA e Canada, mas, se até o Crunchyroll está vindo para o Brasil, por que não uma Shonen Jump Alpha pode aportar em terras nacionais? O que vocês acham de tudo isso? Assinariam um serviço desses se pudessem ter seus mangás em português pouquíssimo tempo depois dos japoneses em boa qualidade? Comentem.

Quem acompanha o perfil do ex-editor-chefe da Shonen Jump e […]